2022年9月16日，驻光州总领事张承刚出席由韩中全球协会、朝鲜大学国际文化研究院共同举办的中韩建交30周年纪念研讨会并发表演讲。全文如下：
尊敬的禹守根会长、李胜权院长、
韩宗完所长、各位嘉宾，
大家好！
很高兴受邀出席此次研讨会，与大家共同探讨中韩关系未来发展。在座各位大多是研究中国和中韩关系的专家，熟悉中国，也了解中韩关系。作为中国驻光州总领事，我愿同大家进行深刻有益的交流，希望大家发表真知灼见，共同为中韩关系更好发展出谋划策。
今年是中韩建交30周年，30年来，中韩两国始终秉持建交初心，相互尊重，相互理解，在各领域密切合作，两国关系取得全方位跨越式发展。中韩两国政治制度不同、发展道路各异，两国关系的发展可以说是国际关系史上的奇迹。我常思考，30年来，中韩关系为何能取得如此成绩？在百年变局和世纪疫情叠加的当今世界，两国关系未来发展又该何去何从？下面，我先介绍一下什么叫“百年未有之大变局”。一是新兴大国群体性崛起，世界经济版图“南升北降”；二是西方整体陷入综合困境，国际格局“东升西降”；三是全球性问题集中爆发，全球治理赤字增大；四是全球地缘板块同步异动，地区热点相互共振；五是民粹主义浪潮席卷全球，民生、公平问题凸显。在这场大变局中，中国的崛起既是重要动因，也将持续发挥引领作用。在认清国际大势的基础上，我将通过总结过去、展望未来的方式发表几点个人看法，供各位参考：
一是建交30年来，中韩关系发展获得成功的密码是什么？我想最重要的就是我们始终做到了三个坚持：
一、我们始终坚持相互尊重。孔子说，“君子和而不同”，30年前，中韩两国充分认识并尊重彼此政治制度和发展道路差异，毅然打破冷战坚冰，结束相互隔阂，建立外交关系。30年来，中韩两国在台湾问题、南北关系改善等各自核心利益和重大关切议题上始终相互尊重，相互支持，共同捍卫了中韩关系发展的政治基础。
二、我们始终坚持共谋发展。过去30年里，中韩两国在紧密合作中互利共赢、共同成长，中国跃升至世界第二大经济体，韩国也步入发达国家行列。30年来，双边人员往来从1992年的13万人次增加到2019年的1000多万人次；双边贸易额从约50亿美元飙升至约3600亿美元；中韩相互投资额突破2500亿美元，今年1至7月，韩国实际对华投资增长44.5%，增长率位居各国之首。中韩两国高度紧密、相互依存的经济合作已成为两国关系发展的压舱石。
三、我们始终坚持维护和平。朝核问题产生以来，中韩两国始终保持紧密沟通，恪守半岛无核化，并致力于维护朝鲜半岛和平稳定。2003年来，中国主导建立“六方会谈”机制，坚定劝和促谈。机制停摆后，中方又提出双轨并进思路和分阶段同步走原则，坚持推动政治解决半岛问题，得到了各方的高度重视和广泛认同，为维护半岛和平作出重要贡献。
二是面向未来，推动中韩关系发展前进的路径是什么？我认为最重要就是要做到以下几点：
一、坚守建交初心，坚持互尊互信。30多年前，卢泰愚总统提出“北方外交”政策，主动改善同社会主义国家关系。中国也实行改革开放政策，向周边国家和全世界张开臂膀。30年来，中韩两国基于相互尊重、和平共处、互利共赢的共识，打开了双边关系发展辉煌篇章。30年后的今天，中韩两国都处在各自发展的关键阶段，两国都在朝着各自制定的发展目标迈进。中国将于10月16日召开中国共产党第二十次全国代表大会，为中国今后的中长期发展指明方向、擘画蓝图。韩国正在尹锡悦总统领导下，为建设更加美好的国家而努力。放眼未来，两国合作空间广阔、大有可为，我们应继续秉持建交初心，在互尊互信中巩固彼此友谊。
二、聚焦合作共赢，增添人民福祉。中韩两国一衣带水、优势互补，建交后成为天然的经贸合作伙伴。中国已连续18年为韩国第一大贸易伙伴国，韩国有望于今年超过日本成为中国第二大贸易伙伴国。目前，韩对华贸易约占韩国总出口的25%，总进口的23%。另外，据韩方数据，2008年以来，中韩经济发展关联度为0.56，而同期韩美只有0.054，相差10倍。中韩产业深度融合，都是全球半导体产供链中的重要一环，中国占韩国半导体出口市场的60%。30年来，多少韩国企业乘着中国发展的东风迅速发展壮大。目前，两国正就加快完成自贸协定第二阶段谈判紧密磋商，就共同维护产供链完整达成共识。这些数字和事实充分证明，中韩是无法脱钩的命运共同体，两国合作不仅造福两国人民，更是造福世界人民。
三、扩大人文交流，增进民心相通。中韩两国数千年来毗邻而居，共同创造和发展了灿烂的东方文明。两国同属汉字和儒家、佛教文化圈，共同的历史文化让两国人民抱有天然的亲近感。尽管目前两国民众因一些问题产生隔阂，但熟悉两国历史的人应明白，这正是因为我们分享着共同的东方文化，拥有着相似的文化传承，这些共同点不应是两国关系发展的负担，而是连结两国人民心灵的纽带。这也告诉我们，加强民间特别是两国青年交流是必要的，我们两国有识之士要引导两国民众特别是青年了解彼此、客观认识彼此，让中韩关系发展大业在民间扎根，为中韩关系发展未来注入青春力量。
四、深化国际合作，维护地区和平。近代以来，中韩两国人民分别遭受列强侵略、日本殖民统治，也都经历过冷战的残酷，两国人民对和平与发展充满渴望。多年来，中韩两国在等地区及国际事务上保持密切沟通，维护以联合国宪章为基础的战后国际秩序，为捍卫地区和世界的和平稳定作出重要贡献。中韩两国只要在国际事务上发出共同声音，世界都将聆听。
各位朋友，30年来，中韩两国在“和而不同”中“求同存异”，树立了不同制度、不同理念国家间交往合作的典范。习近平主席曾深情告诫中国共产党人：无论走得多远，都不能忘记来时的路，不能忘记走过的过去，不能忘记为什么出发，我认为这句话对中韩关系来说仍然适用。不忘初心，方得始终。30年后的今天，站在新的历史起点上，我们应认真回顾两国共同走过的非凡历程，深刻总结两国关系发展的宝贵经验，只有这样我们才能在前所未有的世界变局中沿着正确方向手拉手，一起向未来。希望在座各位为中韩关系未来30年甚至更长时间的健康稳定发展贡献智慧和力量。
谢谢大家！
